GEAS: Ужесточенное законодательство ЕС призвано сдерживать просителей убежища
Перефразированный текст (немецкий):
Das überarbeitete EU-Asylrecht (GEAS), das an diesem Freitag wirksam wird, ist ein zentrales Instrument für den deutschen Innenminister, um die Zahl der neuen Asylsuchenden weiter zu begrenzen. Es stellt sich die Frage: Was genau ändert sich dadurch?
Перевод на русский язык:
Пересмотренное законодательство ЕС о предоставлении убежища (GEAS), которое вступает в силу в эту пятницу, является центральным инструментом для министра внутренних дел Германии, чтобы и далее сокращать число новых просителей убежища. Возникает вопрос: что именно изменится в результате этого?
Свежие материалы — Мировые новости
Почему россиянки едут рожать в Бразилию
Юлия и Дмитрий (имена изменены из соображений безопасности) этим летом прилетели в Бразилию из России, чтобы там родился их ребёнок. «На границе мы, конечно, не говорили, что я беременна», — рассказала Юлия. К тому моменту она была на 32-й неделе. Их дочь родилась позже в частной клини
Как сместить канцлера Германии? Процедуры и примеры
В Берлине на этой неделе активно обсуждают: сохраняет ли канцлер Фридрих Мерц поддержку своей коалиции из ХДС, ХСС и СДПГ? Уйдёт ли он сам в отставку? Или его сместят соратники? И как это вообще происходит? Однозначно: рейтинг одобрения политики канцлера достиг рекордно низкого
Урсула фон дер Ляйен: Канада станет "ассоциированным членом ЕС"
В Страсбурге, во время визита премьер-министра Канады Марка Карни в Европарламент, Урсула фон дер Ляйен заявила: «Мы хотим вывести отношения с Канадой на максимально возможный уровень». Она добавила, что ЕС и Канада будут работать над тем, чтобы Канада стала «первым ассоциированным членом ЕС».
Помощь развитию: Меньше средств, несмотря на рост числа кризисов
Министр развития Германии Реем Алабали Радован начала свою речь в Бундестаге с перечисления ужасающих глобальных катастроф: наводнение в Непале, волны жары, лесные пожары, высыхание рек и массовые неурожаи из-за засухи. Она подчеркнула: «Миллионам людей грозит голод, и очевидно, что климатичес
Германия берет на прицел российский "теневой флот"
После того как 1 сентября правительство Германии публично возложило на Россию ответственность за неудачную атаку беспилотников на аэропорт Лейпцига, были анонсированы ответные меры. Среди них — более жесткие действия против так называемого российского "теневого флота". Этот флот состоит из час
Съезд Республиканцев в Далласе: Как Трамп хочет повлиять на промежуточные выборы
Хотя имя Дональда Трампа не будет в избирательных бюллетенях на промежуточных выборах в США 3 ноября, за два месяца до этого события его партия вновь выводит его в центр внимания крупного съезда. Цель — мобилизовать собственную электоральную базу. В среду и четверг республиканцы соберутся в Ame